Emmenegger, Patrick, Silja Hausermann, Bruno Palier, Martin Seeleib-Kaiser, ed., The Age of Dualization: The Changing Face of Inequality in Deindustrializing Societies, (2012)

The Age of Dualization: The Changing Face of Inequality in Deindustrializing Societies (International Policy Exchange)

Part I: Concept and Measurement

1. How We Grow Unequal
2. Varieties of Dualization? Labor Market Segmentation and Insider-Outsider Divides Across Regimes
3. Labor Market Disadvantage and the Experience of Recurrent Poverty

Part II: Decomposing Dualization
4. Whatever Works: Dualization and the Service Economy in Bismarckian Welfare States
5. Dualization and Gender in Social Services: The Role of the State in Germany and France
6. From Dilemma to Dualization: Social and Migration Policies in the 'Reluctant Countries of Immigration

Part III: Varieties of Dualization
7. Shifting the Public-Private Mix: A New Dualization of Welfare
8. Responses to Labor Market Divides in Small States Since the 1990s
9. Dualization and Institutional Complementarities: Industrial Relations, Labor Market and Welfare State Changes in France and Germany
10. Economic Dualization in Japan and South Korea

Part IV: The Politics of Dualization
11. Solidarity or Dualization? Social Governance, Union Preferences and Unemployment Benefit Adjustment in Belgium and France
12. Insider-Outsider Politics: Party Strategies and Political Behavior in Sweden
13. How Rich Countries Cope With Deindustrialization

Poverty, increased inequality, and social exclusion are back on the political agenda in Western Europe, not only as a consequence of the Great Recession of 2008, but also because of a seemingly structural trend towards increased inequality in advanced industrial societies that has persisted since the 1970s. How can we explain this increase in inequalities? Policies in labor markets, social policy, and political representation are strongly linked in the creation, widening, and deepening of insider-outsider divides-a process known as dualization. While it is certainly not the only driver of increasing inequality, the encompassing nature of its development across multiple domains makes dualization one of the most important current trends affecting developed societies.

However, the extent and forms of dualization vary greatly across countries. The comparative perspective of this book provides insights into why Nordic countries witness lower levels of insider-outsider divides, whereas in continental, liberal and southern welfare states, they are more likely to constitute a core characteristic of the political economy. Most importantly, the comparisons presented in this book point to the crucial importance of politics and political choice in driving and shaping the social outcomes of deindustrialization. While increased structural labor market divides can be found across all countries, governments have a strong responsibility in shaping the distributive consequences of these labor market changes. Insider-outsider divides are not a straightforward consequence of deindustrialization, but rather the result of political choice.

A landmark publication, this volume is geared for faculty and graduate students of economics, political science, social policy, and sociology, as well as policymakers concerned with increasing inequality in a period of deep economic and social crisis.

貧困、拡大する不平等、そして社会的排除は、西欧ヨーロッパ諸国において、政治的アジェンダとして再び取り上げられるようになっている。これは、2008年の金融危機のせいだけではない。先進産業社会において1970年代以降続いてきた、不平等拡大に向かう一見構造的にみえるトレンドのためである。我々は、この不平等の拡大をどのように説明できるだろうか。労働市場政策、社会政策、政治的代表制度が、二重化（dualization）として知られるプロセスである、インサイダー・アウトサイダー間の分断の発生、拡大、そして深化と強く関係している。今や二重化は、様々な領域をまたがる包括的なプロセスとなっている。これは拡大する不平等の唯一の発生源ではないが、二重化のプロセスは、先進社会に影響を与える最も重要な現在のトレンドとしている。

しかし、二重化の形態は国々で異なっている。この本では、比較の視点を重視する。そして、なぜ北欧諸国においてはインサイダー・アウトサイダーの分断が低レベルであり、なぜ大陸ヨーロッパ、自由主義、南部の福祉国家では、二重化が政治経済の主要な特徴を構成する傾向となっているのかを議論する。より重要なこととして、この本は比較研究によって、産業の空洞化（deindustrialization）の社会的諸結果をもたらし、形作る上での政治と政治的選択の決定的重要性を指摘している。すべての国で、構造的な労働市場の分断は強くなっている。しかし政府は、これらの労働市場の変化の分配的な結果を形成する強い責任を持っている。インサイダー・アウトサイダーの分断は産業の空洞化の直接的な結果ではなく、政治的選択の結果なのである。

ランドマークとなる出版物であるこの書籍は、根深い経済的社会的危機の時代における不平等の拡大に関心を持つ経済学者、政治学者、社会政策学者、社会学者、政策立案者のために書かれたものである。