Western, Bruce and Jake Rosenfeld "Workers of the World Divide: The Decline of the Labor and the Future of the Middle Class", (2012)

Western, Bruce and Jake Rosenfeld, 2012, "Workers of the World Divide: The Decline of the Labor and the Future of the Middle Class", Foreign Affairs, 91(3):88-99.

アメリカの労働運動が衰退した理由を、ヨーロッパとの比較から論じる。

U.S. labor is more insular than its European counterparts and more fragmented.

The American labor movement's decentralization has prevented the kind of broad wages for-employment bargains that European unions have been able to negotiate with employers and governments.

Unionism has been sustained where organized labor has represented broad constituencies and where it has been a vital participant in national economic performance.

「アメリカの労働組合は、ヨーロッパと比べると自分たちの利害しか考えていないし、より拡散している。アメリカの労働運動の脱中心性は、ヨーロッパの組合がなしえているように、雇用主や政府との賃金と雇用に関する交渉を結ぶことを妨げている。」

「ユニオニズムは、それが広い支持者を代表し、国の経済的パフォーマンスに積極的に参加していく時に、持続可能になる。」

つまり、労働運動が再生するためには、経済的に不遇な立場にある人の利害を代表し、かつ、経済的パフォーマンスも考慮しなければならない。